newsletter APEL N°2